民间借贷纠纷 （2014）赤民一终字第184号

合法的借贷关系受法律保护，被告向原告借款并为原告出具欠据，原被告之间借贷关系明确，被告应承担清偿的民事责任。被告主张借条上“刘勇”非本案原告刘永，因此不应偿还该笔借款。对此本院认为，一者被告不能提供证据证明其主张，再者该借条由原告合法持有，并为被告出具，故对被告的主张本院不予支持。判决：被告张国金于本判决生效后立即偿还原告刘永欠款10000元。宣判后，上诉人张国金不服，以“其出具的欠据债权人为刘勇，而非本案被上诉人刘永”为由，向本院提起上诉，请求二审法院撤销一审判决，并驳回被上诉人的诉讼请求。被上诉人刘永答辩服判。二审经开庭审理查明的事实与原审判决认定事实一致，本院直接予以确认。本院认为，现被上诉人刘永持上诉人张国金出具的欠据向法院提起诉讼，张国金对欠据的真实性不持异议，诉称欠据的债权人“刘勇”不是本案的被上诉人刘永，但其未提交证据予以证明。本院对该主张，不予支持。上诉人与被上诉人之间债权、债务关系明确，上诉人应负还款之责。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，

合法的借贷关系受法律保护，被告向原告借款并为原告出具欠据，原被告之间借贷关系明确，被告应承担清偿的民事责任。被告主张借条上“刘勇”非本案原告刘永，因此不应偿还该笔借款。对此本院认为，一者被告不能提供证据证明其主张，再者该借条由原告合法持有，并为被告出具，故对被告的主张本院不予支持。判决：被告张国金于本判决生效后立即偿还原告刘永欠款10000元。宣判后，上诉人张国金不服，以“其出具的欠据债权人为刘勇，而非本案被上诉人刘永”为由，向本院提起上诉，请求二审法院撤销一审判决，并驳回被上诉人的诉讼请求。被上诉人刘永答辩服判。二审经开庭审理查明的事实与原审判决认定事实一致，本院直接予以确认。本院认为，现被

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）赤民一终字第184号上诉人（原审被告）张国金，男，1964年9月8日出生，汉族，市民，住赤峰市元宝山区。被上诉人（原审原告）刘永，男，1960年4月10日出生，汉族，农民，住赤峰市元宝山区。委托代理人张东明，赤峰市元宝山区元宝山镇法律服务所法律工作者。上诉人张国金因与刘永民间借贷纠纷一案，不服赤峰市元宝山区人民法院（2013）元民初字第2……