机动车交通事故责任纠纷 （2018）沪02民终3687号
裁判要旨
”部分，本院不再重复描述。一审法院判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应于判决生效之日起十日内在交强险限额内赔付陆时明医疗费10,000元、残疾赔偿金100,000元、精神损害抚慰金10,000元、物损费300元(履行时，可扣除已给付的10,000元)；二、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应于判决生效之日起十日内在第三者责任险限额内赔付陆时明医疗费93,486.96元、住院伙食补助费450元、营养费3,150元、护理费5,995元、交通费500元、残疾赔偿金130,768元、鉴定费3,710元；三、钱旻捷应于本判决生效之日起十日内赔偿陆时明日常用品费300元、律师费5,000元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审中，当事人没有提交新的证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。交通行为当事人应当遵守交通法规，确保
摘要
中国平安财产保险股份有限公司上海分公司与陆时明、钱旻捷机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）沪02民终3687号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。主要负责人：陈雪松，总经理。委托诉讼代理人：杨喆，上海市康正律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：陆时明，男，1956年10月30日出生，汉族，住上海市虹口区。委托诉讼代理人：岳启明，上海罗业律师事务所律师。原审被告：钱旻捷，男，1989年9月27日出生……