（2017）吉08刑终13号

被告人刘俊在道路上醉酒驾驶机动车辆，致附带民事诉讼原告人杨某、刘某受伤，被告人刘俊的行为给附带民事诉讼原告人杨某、刘某造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼被告人中航安盟财产保险有限公司桦甸支公司应在强制险范围内按比例理赔附带民事诉讼原告人杨某、刘某，附带民事诉讼原告人杨某的不足部分由被告人刘俊承担赔偿。附带民事诉讼原告人杨某提起的拖车费、交通费、拆解费及车辆停运损失费，未提供相关证据予以证实，本院不予保护。附带民事诉讼原告人刘某提起精神抚慰金的请求，不属于刑事附带民事诉讼范围，不予保护。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百〇二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十五条之规定，出如下判决：附带民事诉讼原告人杨某应得赔偿款人民币26657.12元。其中：医疗费人民币4097.20元、住院期间护理费人民币1449.84元（120.82元×12天×1人）、住院伙食补助费人民币1200.00元（100.00元×12天）、误工费人

被告人刘俊在道路上醉酒驾驶机动车辆，致附带民事诉讼原告人杨某、刘某受伤，被告人刘俊的行为给附带民事诉讼原告人杨某、刘某造成的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼被告人中航安盟财产保险有限公司桦甸支公司应在强制险范围内按比例理赔附带民事诉讼原告人杨某、刘某，附带民事诉讼原告人杨某的不足部分由被告人刘俊承担赔偿。附带民事诉讼原告人杨某提起的拖车费、交通费、拆解费及车辆停运损失费，未提供相关证据予以证实，本院不予保护。附带民事诉讼原告人刘某提起精神抚慰金的请求，不属于刑事附带民事诉讼范围，不予保护。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百〇二条、《最高人民法院关于审

吉林省白城市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）吉08刑终13号上诉人（原审附带民事诉讼原告人）杨某，男，1989年5月1日出生，汉族，吉林省洮南市人，小学文化，出租车司机，住洮南市。系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人刘某，男，1960年9月9日出生，汉族，吉林省洮南市人，高中文化，农民，住洮南市。系本案被害人。原审被告人刘俊，男，1990年1月14日出生，汉族，吉林省洮南……