机动车交通事故责任纠纷 （2019）赣0731民初3846号
裁判要旨
本起交通事故经于都县公安局交通管理大队现场勘查，认定被告刘观发负事故的同等责任，该事故认定事实清楚、程序合法，本院予以采信并据此认定被告刘观发对原告的损害后果承担50%赔偿责任。 因被告刘观发驾驶的肇事车辆在人民财保赣州分公司处投保了交强险和商业第三者责任险及不计免赔险，且事故发生在保险期限内，故原告的损失应由被告人民财保赣州分公司先行在交强险限额内赔付，不足部分由被告人民财保赣州分公司按刘观发应承担的责任比例在商业第三者责任险限额内赔付。 被告刘观发已为原告垫付的1142元医疗费应由被告人民财保赣州分公司直接向其赔付；原告李禾女应赔付被告刘观发车辆损失569元（1138元×50%），该笔款项应由被告人民财保在应向原告支付的赔偿款项中扣除后直接向被告刘观发支付。 关于原告的损失及数额，经审查核定为：一、医疗损失总计23014元，包括：1、医疗费20854元（含后续治疗费6000元及被告刘观发垫付的1142元医疗费），2、营养费1080元（40元/天×27天）,3、住院伙食补助费1080元（40元/天×27天）；二、伤残损失总计95001.26元，包括：1、残疾赔偿金67638元（338
摘要
李禾与刘观发、中国人民财产保险股份有限公司赣州市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江西省于都县人民法院民 事 判 决 书（2019）赣0731民初3846号原告：李禾女，女，汉族，1964年6月14日生，住于都县。 委托代理人：邓爱枫，江西律嘉律师事务所律师。 被告：刘观发，男，汉族，1974年1月21日生，住于都县。 被告:中国人民财产保险股份有限公司赣州市分公司。 负责人：刘洋。 委托代理人：张月华，江西雩山律师事务所律师。 原告李禾女诉被告刘观发、中国人民财产保险股份有限……