（2014）东中法刑执字第2054号

罪犯华杰在服刑期间，能够认罪悔罪，积极改造，确有悔改表现。该犯系主犯，综合罪犯的原判情况、服刑期间的表现，依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款的规定，裁定如下：对罪犯华杰减去有期徒刑十个月（减刑后刑期执行至2031年9月30日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　陈彩玲代理审判员　　刘冬虹人民陪审员　　莫翠娴二〇一四年十二月二十日书　记　员　　方慧敏

罪犯华杰在服刑期间，能够认罪悔罪，积极改造，确有悔改表现。该犯系主犯，综合罪犯的原判情况、服刑期间的表现，依照《中华人民共和国刑法》第七十八条、第七十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十二条第二款的规定，裁定如下：对罪犯华杰减去有期徒刑十个月（减刑后刑期执行至2031年9月30日止）。本裁定送达后即发生法律效力。审　判　长　　陈彩玲代理审判员　　刘冬虹人民陪审员　　莫翠娴二〇一四年十二月二十日书　记　员　　方慧敏

中华人民共和国广东省东莞市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）东中法刑执字第2054号罪犯WAJEHSULIMANMOH’DABUODAH（中文译名华杰），男，现在广东省东莞监狱服刑。广东省深圳市中级人民法院于2009年11月30日作出（2009）深中法刑二初字第117号刑事判决，以被告人华杰犯生产、销售伪劣产品罪，判处无期徒刑，并处没收个人全部财产。宣判后，被告人华杰不服，提出上诉。广东省……