机动车交通事故责任纠纷 （2014）镇民终字第0954号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，余有娣因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。公安交警部门事故责任认定，符合本案事实，予以认定。余有娣的损失，应由承保交强险的人民财保孝义公司在责任限额范围内予以赔偿，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，皖19／527**变型拖拉机的实际车主是鲍宏祥，挂靠于运通运输公司，该车系鲍江借用，且其具有驾驶资格，故对余有娣超出交强险限额部分的损失，由人民财保孝义公司根据保险合同予以赔偿。余有娣因本起交通事故造成的损失作如下认定：医疗费32393元（含鲍江垫付的医疗费32140元），住院伙食补助费720元，营养费900元，护理费3400元，误工费13600元，交通费300元，财产损失1820元。余有娣电动车托运费220元，电动车维修费1600元，合计1820元。以上合计53133元。余有娣的上述损失，由人民财保孝义公司先在“交强险”各分项限额内承担29120元［医疗费限额内10000元，死亡残疾赔限额17300元（护理费3400元＋误工费13600元＋交通费300元）、财产损失1820元］，余款24013元根据事故责任由鲍江承担70%即16809元。

公民的生命健康权、财产权受法律保护，余有娣因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。公安交警部门事故责任认定，符合本案事实，予以认定。余有娣的损失，应由承保交强险的人民财保孝义公司在责任限额范围内予以赔偿，由承保商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，皖19／527**变型拖拉机的实际车主是鲍宏祥，挂靠于运通运输公司，该车系鲍江借用，且其具有驾驶资格，故对余有娣超出交强险限额部分的损失，由人民财保孝义公司根据保险合同予以赔偿。余有娣因本起交通事故造成的损失作如下认定：医疗费32393元（含鲍江垫付的医疗费32140元），住院伙食补助费720元，营养费900元，护理费3400元，误工费13600元

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）镇民终字第0954号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司孝义市支公司，住所地山西省孝义市府前街102号。负责人刘旺安，该公司经理。委托代理人李卫红。被上诉人（原审原告）余有娣。委托代理人夏新芳，江苏甘露律师事务所律师。被上诉人（原审被告）鲍江。委托代理人ＸＸ。被上诉人（原审被告）运通运输公司，住所地安徽省六安市霍邱县城关镇。上诉人中国……