（2014）常执字第00442-3号

申请执行人有权自由处分自身权利。现申请执行人以尚需对相关执行资产进行进一步调查核实为由，向本院申请终结本案本次执行程序，不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：终结2014常仲裁字第048号仲裁裁决书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供立即执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审　判　长　　范之昕审　判　员　　金　星助理审判员　　王　海二〇一五年十月十五日书　记　员　　王　鹏

申请执行人有权自由处分自身权利。现申请执行人以尚需对相关执行资产进行进一步调查核实为由，向本院申请终结本案本次执行程序，不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：终结2014常仲裁字第048号仲裁裁决书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供立即执行财产后，申请执行人可向本院申请恢复执行。本裁定书送达后立即生效。审　判　长　　范之昕审　判　员　　金　星助理审判员　　王　海二〇一五年十月十五日书　记　员　　王　鹏

江苏省常州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2014）常执字第00442-3号申请执行人常州市武进区通利农村小额贷款股份有限公司。住所地常州市武进区常武南路***号。法定代表人管正民，该公司董事长。被执行人李静洁。被执行人谈小翔。被执行人常州市常和机械有限公司，住所地常州市武进区前黄镇寨桥工业集中区。法定代表人殷常春，该公司董事长。被执行人殷常春。常州市武进区通利农村小额贷款股份有限公司与李静洁、……