保险纠纷 （2014）穗中法金民终字第1600号

欧成元为其自用汽车向平安保险公司投保了机动车辆保险，双方保险合同关系成立，应依约履行。现保险车辆发生事故致损，平安保险公司应承担保险理赔责任。平安保险公司提供给欧成元的《机动车辆保险条款》是其反复使用的格式条款，该条款中特别是责任免除中包含的保险术语，投保人、被保险人在理解时存在一定困难，平安保险公司在签订合同时理应提请对方注意并解释说明，否则该条款不发生免责效力。《中华人民共和国合同法》第三十九条第一款规定：采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中平安保险公司在订立合同时并未就保险条款及责任免除条款作出详细解释，并未提请欧成元注意并向其解释“未在规定检验期限内进行机动车安全技术检验平安保险

欧成元为其自用汽车向平安保险公司投保了机动车辆保险，双方保险合同关系成立，应依约履行。现保险车辆发生事故致损，平安保险公司应承担保险理赔责任。平安保险公司提供给欧成元的《机动车辆保险条款》是其反复使用的格式条款，该条款中特别是责任免除中包含的保险术语，投保人、被保险人在理解时存在一定困难，平安保险公司在签订合同时理应提请对方注意并解释说明，否则该条款不发生免责效力。《中华人民共和国合同法》第三十九条第一款规定：采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。《中华人民共

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）穗中法金民终字第1600号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广东分公司，住所地广东省广州市天河区体育东路160号15、16、17、27、28楼，组织代码89035045-8。负责人：吕成道。委托代理人：杨亦可，广东晟典律师事务所律师。委托代理人：李雪群，广东晟典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：欧成元。上诉人中国平安财产保险股……