机动车交通事故责任纠纷 （2018）吉0103民初4748号
裁判要旨
原告驾车与被告准许的驾驶人驾车发生交通事故，根据交警部门的责任划分，被告理应承担赔偿责任。 鉴于案涉车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司投保了交强险和第三者责任保险及不计免赔险。 对原告发生的车辆损失，首先由被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在交强险限额内赔偿2000元，余款22712元，由被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在第三者责任保险限额内赔偿。 虽被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司主张依照保险条款相关约定案外人刘中余没有货运上岗证不同意赔偿，并提供保险条款及“投保人声明”予以证明，虽被告吉林省新之化物流有限公司对“投保人声明”没有异议，但否认被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司尽到说明的义务。 被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司虽抗辩尽到说明义务，但未能提供证据予以证明，根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”
摘要
李玉华与吉林省新之化物流有限公司、中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
吉林省长春市宽城区人民法院 民 事 判 决 书 （2018）吉0103民初4748号 原告：李玉华，男，1957年1月30日出生，汉族，长春华威塑料化工有限责任公司经理，住吉林省长春市二道区， 委托诉讼代理人：陈敏，吉林同信法大律师事务所律师。 被告：吉林省新之化物流有限公司，住所地长春市二道区惠工路**建筑材料批发大市场第******房。 法定代表人：台玉宝，经理。 委托诉讼代理人：刘雷，……