（2015）岳中行终字第131号

《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。第二款规定，有下列情形之一的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款：……（二）殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人的。被上诉人岳阳市公安局岳阳楼分局作出的岳市公楼复字（2015）第01号行政复议决定书已认定城管队员骆折平在城市管理执法中与菜贩刘孟云发生冲突并有殴打他人的行为，且本案发生时上诉人刘孟云已年满六十周岁，故岳市公楼复字（2015）第01号行政复议决定书认定事实和适用法律互相矛盾，应予撤销。原审判决适用法律错误，据此，依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第（二）项之规定，判决如下：撤销湖南省岳阳市岳阳楼区人民法院（2015）楼行初字第40号行政判决；撤销被上诉人岳阳市公安局岳阳楼分局作出的岳市公楼复字（2015）第01号行政复议决定。上诉案件受理费50元，由被上诉人岳阳市公安局岳阳楼分局负担。本判决为终审判决。审判长

《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。第二款规定，有下列情形之一的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款：……（二）殴打、伤害残疾人、孕妇、不满十四周岁的人或者六十周岁以上的人的。被上诉人岳阳市公安局岳阳楼分局作出的岳市公楼复字（2015）第01号行政复议决定书已认定城管队员骆折平在城市管理执法中与菜贩刘孟云发生冲突并有殴打他人的行为，且本案发生时上诉人刘孟云已年满六十周岁，故岳市公楼复字（2015

湖南省岳阳市中级人民法院行 政 判 决 书(2015)岳中行终字第131号上诉人（原审原告）刘孟云（又名刘梦云）。委托代理人徐光明。被上诉人（原审被告）岳阳市公安局岳阳楼分局。住所地：岳阳市岳阳楼区北港路*号。法定代表人徐利，该局局长。委托代理人朱燕，该局工作人员。被上诉人（原审被告）岳阳市公安局岳阳楼分局五里牌派出所。住所地：岳阳市岳阳楼区玉华路。负责人孙力，该所所长。委托代理人王永祥，该所工作……