机动车交通事故责任纠纷 （2014）合民一终字第00191号

本起事故系周春生与刘海洋分别驾驶机动车在行驶过程中，发生碰撞而引起的，应系交通事故。故对中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司辩称本案不是交通事故，保险公司不承担赔偿责任的辩解意见，原审法院不予采信。合肥市公安局常青派出所对本案周春生、刘海洋及证人钱浩伟分别进行询问，确认了本起事故的发生，虽对事故责任未进行认定，但原审法院认为周春生、刘海洋均系驾驶重型自卸货车发生的交通事故，双方在危险控制、风险承受能力处于对等地位，故确定刘海洋对周春生的损失后果承担50%的责任，周春生请求赔偿医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金等符合法律规定，依法予以支持。合肥市东海汽车运输有限公司作为车辆所有人，应对周春生因本次交通事故造成的经济损失承担赔偿责任，刘海洋作为雇员，本起事故中存在过错，应对周春生的损失承担连带赔偿责任。中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司作为皖A5A1**号重型自卸货车的保险人，根据法律规定，其应在保险责任限额内对周春生的经济损失支付赔偿款。周春生因此次交通事故遭受的损失为：1、医疗费，根据医疗机构出具的医药费、住院费等收

本起事故系周春生与刘海洋分别驾驶机动车在行驶过程中，发生碰撞而引起的，应系交通事故。故对中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司辩称本案不是交通事故，保险公司不承担赔偿责任的辩解意见，原审法院不予采信。合肥市公安局常青派出所对本案周春生、刘海洋及证人钱浩伟分别进行询问，确认了本起事故的发生，虽对事故责任未进行认定，但原审法院认为周春生、刘海洋均系驾驶重型自卸货车发生的交通事故，双方在危险控制、风险承受能力处于对等地位，故确定刘海洋对周春生的损失后果承担50%的责任，周春生请求赔偿医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、精神抚慰金等符合法律规定，依法予以支

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第00191号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司合肥中心支公司，组织机构代码67424698-X。法定代表人：张志强，该公司总经理。委托代理人：尤守财，安徽元贞律师事务所律师。委托代理人：刘炜玮，安徽元贞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周春生，男，汉族，1976年2月10日出生。委托代理人：马利宏，安徽新洲律师事……