生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）吉01民终1811号

本案事实清楚，责任明确，吉顺公司应承担此起事故的全部责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第（五）款规定：“交通事故，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件”。该条对交通事故发生时的车辆是属于行驶还是处于静止并无明确规定。《机动交通事故强制责任保险条例》第四十四条（原第四十三条）规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”。本案事故车辆属于特种作业车辆，该车经常会处于在道路及道路以外的地方从事特种作业，其风险在其投保时保险公司对此应当明知。中国保险监督管理委员会作为中国商业保险的主管机关，依法对保险企业的经营活动进行监督管理和业务指导，其作出的复函可适用于全国商业保险公司的经营活动。中国保险监督管理委员会2008年12月5日作出的保监厅[2008]345号复函：“根据《机动车交通事故强制责任保险条例》第四十三条的立法精神，用于起重的特种机动车辆在进行作业时发生的责任事故，可以参照适用该条例”。本案中，吉顺公司所有的×××车载泵在作业时致张江海受伤，此起事故应当适用《机动车通事故强制责任保险条例》。故张

本案事实清楚，责任明确，吉顺公司应承担此起事故的全部责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第（五）款规定：“交通事故，是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件”。该条对交通事故发生时的车辆是属于行驶还是处于静止并无明确规定。《机动交通事故强制责任保险条例》第四十四条（原第四十三条）规定：“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例”。本案事故车辆属于特种作业车辆，该车经常会处于在道路及道路以外的地方从事特种作业，其风险在其投保时保险公司对此应当明知。中国保险监督管理委员会作为中国商业保险的主管机关，依法对保险企业的经营

长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终1811号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司长春中心支公司，住所地长春市新发路258号。负责人：徐国全，经理。委托诉讼代理人：原丽娜，吉林大旭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张江海，男，1972年9月15日出生，汉族，住河南省林州市。委托诉讼代理人：刘燊，吉林巨石律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吉林省吉顺商品混凝……