（2014）梅中法民三终字第5号

被上诉人韩旺松为其所有的粤MLN730号二轮摩托车向上诉人购买了交强险并交纳了保费，据此，双方在平等、自愿、意思表示真实的基础上签订了《机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险单》，该保险合同内容未违反国家法律、法规的规定，属有效合同，依法应受法律保护。在保险期限内，被上诉人李成全借用粤MLN730号车并无证驾驶该车与吕金文驾驶的粤MDR547号二轮摩托车发生碰撞，造成吕金文受伤及两车损坏的交通事故。据此，交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定被上诉人李成全负事故主要责任，吕金文负事故次要责任。上述事实，有保险合同及事故认定书等证据证实，事实清楚，证据充分，依法予以认定。吕金文因交通事故受伤后，在梅州市人民医院住院治疗，伤残等级亦经广东阳光法医临床司法鉴定所评定。根据吕金文支付的医药费、伤残鉴定费、IX（九）级伤残应获得的赔偿款及交通事故中应负的次要责任等问题，经上诉人与吕金文共同协商，双方自愿签订了《赔偿协议》，该协议符合自愿、合法原则，应受法律保护。根据中国工商银行出具的《网上银行电子回单》证实，上诉人已按《赔偿协议》约定的赔偿额75000元，向吕金文履行了赔偿义务。根据《最高人

被上诉人韩旺松为其所有的粤MLN730号二轮摩托车向上诉人购买了交强险并交纳了保费，据此，双方在平等、自愿、意思表示真实的基础上签订了《机动车交通事故责任强制保险摩托车定额保险单》，该保险合同内容未违反国家法律、法规的规定，属有效合同，依法应受法律保护。在保险期限内，被上诉人李成全借用粤MLN730号车并无证驾驶该车与吕金文驾驶的粤MDR547号二轮摩托车发生碰撞，造成吕金文受伤及两车损坏的交通事故。据此，交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定被上诉人李成全负事故主要责任，吕金文负事故次要责任。上述事实，有保险合同及事故认定书等证据证实，事实清楚，证据充分，依法予以认定。吕金文因交通事故受伤

广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梅中法民三终字第5号上诉人（原审原告）：中国大地财产保险股份有限公司梅州中心支公司。住所：广东省梅州市梅江区丽都中路恒泰花园B1、B2栋7-8号。负责人：杨松意，该公司总经理。委托代理人：余琳、尤涛，广东强邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李成全，男，1990年7月8日出生，汉族，现住湖北省公安县章庄铺镇新港村一组。被上诉人（原审被告）：……