机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0109民初24378号
裁判要旨
一、关于本案民事赔偿责任的确认问题。 公民享有生命健康权。 公安机关交通管理部门就本案所涉道路交通事故所制作的交通事故认定书，内容表述清晰，责任认定明确，两被告虽对事故认定存有异议，但是未提供任何证据予以印证，本院对此不予采信，仍以责任认定作为确定本案民事损害赔偿责任的依据。 鉴于本案肇事车辆赣L8XX**机动车已向被告人寿财险上海市分公司投保了交强险，故应由保险人即被告人寿财险上海市分公司在交强险责任限额内赔偿原告损失，被告人寿财险上海市分公司同时亦为肇事车辆商业三者险(保额100万元，并购买不计免赔)的承保公司，故对超出交强险理赔限额的部分，由被告人寿财险上海市分公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由被告王寅负担。
摘要
周炳祥与中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司、王寅机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市虹口区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0109民初24378号原告：周炳祥，男，1957年1月22日出生，汉族，住上海市宝山区。 委托诉讼代理人：袁进兰(系原告配偶)，1958年1月1日出生，女，汉族，住上海市宝山区。 被告：王寅，男，1986年2月24日出生，汉族，住上海市虹口区。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区银城路******。……