民间借贷纠纷 （2017）苏01民终809号

合法的借贷关系受到法律保护。徐吉与李春云的女儿李瑶离婚后，向李春云出具的借条经李春云、徐吉双方认可，合法有效。该借条于徐吉与李春云女儿离婚当天出具，应视为徐吉与李春云对徐吉离婚前双方的借款、还款数额的清算，借条上载明的15万元，应是截止于2015年7月13日当天徐吉仍未归还李春云的借款数额。此外，借条出具时间为徐吉与李春云女儿调解离婚之后，故借条上的15万元借款应视为徐吉的个人债务，不应视为夫妻共同债务。因2014年12月8日徐吉向李春云母亲的银行卡中转账2万元，该笔款项应视为徐吉向李春云的还款，应从15万元借款本金中扣除，故对于李春云要求徐吉偿还本金13万元的诉请，证据充分，一审法院予以支持。李春云要求徐吉按借条约定支付自2015年1月1日起至实际还款之日止按银行同期贷款利率四倍支付利息，符合法律规定，一审法院予以支持。据此，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《最高人民法院关于适用若干问题解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，

合法的借贷关系受到法律保护。徐吉与李春云的女儿李瑶离婚后，向李春云出具的借条经李春云、徐吉双方认可，合法有效。该借条于徐吉与李春云女儿离婚当天出具，应视为徐吉与李春云对徐吉离婚前双方的借款、还款数额的清算，借条上载明的15万元，应是截止于2015年7月13日当天徐吉仍未归还李春云的借款数额。此外，借条出具时间为徐吉与李春云女儿调解离婚之后，故借条上的15万元借款应视为徐吉的个人债务，不应视为夫妻共同债务。因2014年12月8日徐吉向李春云母亲的银行卡中转账2万元，该笔款项应视为徐吉向李春云的还款，应从15万元借款本金中扣除，故对于李春云要求徐吉偿还本金13万元的诉请，证据充分，一审法院予以支持

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏01民终809号上诉人（原审被告）：徐吉，男，1987年11月9日生，回族，住南京市玄武区。委托诉讼代理人：周科进，北京市京师（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李春云，女，1963年3月21日生，汉族，住南京市玄武区。上诉人徐吉因与被上诉人李春云民间借贷纠纷一案，不服江苏省南京市玄武区人民法院(2016)苏0102民初3074号民……