民间借贷纠纷 （2014）渝一中法民初字第01335号

杨淑英与西洋公司签订的《个人借款合同》系双方当事人的真实意思表示。该合同签订后，杨淑英已依约向西洋公司支付了500万元借款，故双方之间的民间借贷关系已成立并生效。鉴于西洋公司在借款后不按约还本付息，已构成违约，故杨淑英有权要求西洋公司立即归还借款本金500万元，并支付利息和逾期利息。因《个人借款合同》约定的借款利率（月利率2%）、逾期利率（日千分之三）均高于中国人民银行同期（六个月内）贷款基准利率的四倍，审理中杨淑英将其主张的利息、逾期利息的计算方式变更为：由西洋公司从借款之日即2014年6月6日起至付清时止按中国银行同期贷款利率的四倍计算。本院认为，杨淑英变更后的利息、逾期利息诉请符合相关法律规定，同时也不损害西洋公司的利益，故本院予以支持。至于杨淑英要求西洋公司承担其实现债权的费用问题，审理中杨淑英表示其因西洋公司违约而产生了律师费用7万元（其中含调查费2万元及律师服务费5万元）。根据杨淑英的举证，本院认为，杨淑英所主张的前述费用，均系案外人丰德尊鼎公司委托坤源衡泰事务所开展专项调查及提供法律服务所产生的费用，而非杨淑英产生的费用。因杨淑英主张西洋公司承担上述费用证据不足,故本院不

杨淑英与西洋公司签订的《个人借款合同》系双方当事人的真实意思表示。该合同签订后，杨淑英已依约向西洋公司支付了500万元借款，故双方之间的民间借贷关系已成立并生效。鉴于西洋公司在借款后不按约还本付息，已构成违约，故杨淑英有权要求西洋公司立即归还借款本金500万元，并支付利息和逾期利息。因《个人借款合同》约定的借款利率（月利率2%）、逾期利率（日千分之三）均高于中国人民银行同期（六个月内）贷款基准利率的四倍，审理中杨淑英将其主张的利息、逾期利息的计算方式变更为：由西洋公司从借款之日即2014年6月6日起至付清时止按中国银行同期贷款利率的四倍计算。本院认为，杨淑英变更后的利息、逾期利息诉请符合相关法

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2014)渝一中法民初字第01335号原告杨淑英，女，汉族，1964年12月7日出生，住重庆市江北区。委托代理人兰艳，重庆坤源衡泰律师事务所律师。委托代理人李燕，重庆坤源衡泰律师事务所律师。被告重庆西洋建设工程有限公司，住所地重庆市北碚区滨江公园内北碚宾馆313室，组织机构代码20288154-7。法定代表人彭树钧，职务不详。被告马边大西洋能源产业有限公司……