生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）吉01民终3991号

根据法律规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。御马苑所经营的马场已被吊销营业执照，亦无证据证实其所聘请的教练具有专业资质，使用的马匹经过专业训练，虽然其向张译文提供了头盔和护腿，并在马场的周围作出了注意事项的警示，但未提供证据证明已向张译文履行了明示告知义务，且该警示标志作为对顾客的善意提示，其张贴与否并非安全保障义务的全部内容，不能就此降低或免除经营者应尽的保障责任。御马苑作为该营利性马场的经营者，在张译文交纳马术体验课费用后，应当安排教练详细介绍操作规程、安排适宜骑乘的马匹并予以妥善照顾，避免危险行为发生。在张译文骑马坠地受伤时，御马苑及其工作人员并未在旁照顾，其未尽到相应安全保障义务，应承担主要赔偿责任。张译文作为成年人，应当知晓骑马运动的危险性及该危险的不可预测性，但其对该项活动未能充分评估并予以谨慎注意，对自身损害的发生亦存在过错，可以减轻御马苑的责任。结合本案事实，一审法院认定御马苑承担70%责任，张译文自负30%责任为宜。伪皇宫作为房屋和场地的出租方，不参与御马苑的经营活动，亦

根据法律规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。御马苑所经营的马场已被吊销营业执照，亦无证据证实其所聘请的教练具有专业资质，使用的马匹经过专业训练，虽然其向张译文提供了头盔和护腿，并在马场的周围作出了注意事项的警示，但未提供证据证明已向张译文履行了明示告知义务，且该警示标志作为对顾客的善意提示，其张贴与否并非安全保障义务的全部内容，不能就此降低或免除经营者应尽的保障责任。御马苑作为该营利性马场的经营者，在张译文交纳马术体验课费用后，应当安排教练详细介绍操作规程、安排适宜骑乘的马匹并予以妥善照顾，避免危

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终3991号上诉人（原审原告）：张译文，住吉林省吉林市。委托诉讼代理人：于继艳（系张译文母亲），住吉林省吉林市。委托诉讼代理人：张恒国，吉林吉大律师事务所律师。上诉人（原审被告）：吉林省御马苑马术有限公司，住所地长春市宽城区光复路北5号伪皇宫西部。法定代表人：曲庆东，总经理。委托诉讼代理人：宫洪臣，吉林创一律师事务所律师。被上诉人（原审……