机动车交通事故责任纠纷 （2019）陕0118民初5952号
裁判要旨
公民的生命健康权及合法财产权利受法律保护，因违反道路交通安全法律、法规致他人人身损害和财产损失的，依法应当承担赔偿责任。 造成原告闫艺苑身体受伤、车辆受损，系其驾驶二轮摩托车与被告刘莎驾驶的陕AXXXXX号小型轿车发生交通事故所致。 该事故经西安市公安局鄠邑分局交警大队作出的道路交通事故认定书认定，被告刘莎负事故全部责任，原告闫艺苑无事故责任。 本案各方当事人均无异议，本院予以确认，作为当事人承担责任的依据。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照各自过错比例分担责任。 被告刘莎驾驶的陕AXXXXX号小型轿车在中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司投保交强险，故原告闫艺苑的合理损失，由被告中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由被告刘莎予以赔偿。 原告闫艺苑主张医疗费88元，被告均无异议，本院予以确认；原告闫艺苑营养费140元（20元/天×7天），原告未提交医疗机构的相关意见，不予支持；原告闫艺苑主张误工费1500元（100元/天×15天），依据原告接受治疗情况及医嘱，酌定误工期限
摘要
闫艺苑与刘莎,中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
西 安 市 鄠 邑 区 人 民 法 院 民 事 判 决 书 （2019）陕0118民初5952号 原告：闫艺苑，男，1968年XX月XX日出生，汉族，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX，住西安市鄠邑区。 被告：刘莎，女，1988年XX月XX日出生，汉族，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX，住西安市鄠邑区。 被告：中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司，住所地：西安市……