（2014）红中民三终字第329号

原审判决认定事实清楚，适用法律部分有误，致计算赔偿款项有误，且责任分担不当，二审予以纠正。上诉人的上诉理由部分成立，本院依法予以改判。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持建水县人民法院（2014）建民初字第438号民事判决第二项，即：“二、驳回原告杨鑫的其他诉讼请求。”二、撤销（2014）建民初字第438号民事判决第一项，即：“一、原告杨鑫因交通事故受伤造成的经济损失244579.12元，由被告中国人民财产保险股份有限公司建水支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告杨鑫12万元，在第三者责任险赔偿限额内赔偿原告杨鑫87205.4元，两险共计207205.4元；由被告薛永亮赔偿原告杨鑫29899元，扣除被告薛永亮已向原告垫付的20687.12元，还需支付原告杨鑫9212元，被告建水县大丰汽车运输有限责任公司在被告薛永亮的赔偿责任范围内承担连带赔偿责任。上述款项限期于判决生效后二十日内履行完毕。”三、由中国人民财产保险股份有限公司建水支公司于判决生效后十五日内，在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿杨鑫120000元，在机动车第三者商业保险责任限额

原审判决认定事实清楚，适用法律部分有误，致计算赔偿款项有误，且责任分担不当，二审予以纠正。上诉人的上诉理由部分成立，本院依法予以改判。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持建水县人民法院（2014）建民初字第438号民事判决第二项，即：“二、驳回原告杨鑫的其他诉讼请求。”二、撤销（2014）建民初字第438号民事判决第一项，即：“一、原告杨鑫因交通事故受伤造成的经济损失244579.12元，由被告中国人民财产保险股份有限公司建水支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告杨鑫12万元，在第三者责任险赔偿限额内赔偿原告杨鑫87205.4元，两险共计207205

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）红中民三终字第329号上诉人（原审原告）杨鑫，男，2009年9月6日生。法定代理人杨国春，男、汉族，1982年4月7日生，系原告杨鑫之父。法定代理人杨艳芳，女、汉族，1980年2月29日生，系原告杨鑫之母。委托代理人韩长占，云南晨昀律师事务所律师。委托代理人贾有芬，云南晨昀律师事务所律师。被上诉人（原审被告）薛永亮，男，l972年……