（2015）三中民终字第04823号

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支持的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，林佳、哈小凤发生矛盾后，本可通过协商等方法解决，以维护相互间的团结。但双方均未能克制住自己的情绪，而是相互殴打，在打架过程中导致受伤结果的发生。对于林佳所受伤害，哈小凤应承担相应的赔偿责任。但是事发当日，双方经公安机关调解，哈小凤赔偿林佳1500元，双方互不再追究，对此在（2014）海民初字第21436号民事判决书中已经审理查明认定，而且在本案庭审中林佳亦认可收到哈小凤给付的1500元赔偿款。故林佳因此次事件起诉哈小凤再次赔偿，无事实和法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十五、第二十六之规定，判决如下：驳回林佳之诉讼请求。判决后，林佳不服，上诉至本院称：一审法院认定事实不清，适用法律错误，判决书既认定公民健康权受法律保护，侵权人应当承担赔偿责任，但又不支持我诉讼请求，明显矛盾。我与哈小凤在公安机关组织下达成的调解，并支付1500元的行为，系根据行政处罚法相关规定做出的行政处理，系按公安机关行政处罚的程序作出

公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支持的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，林佳、哈小凤发生矛盾后，本可通过协商等方法解决，以维护相互间的团结。但双方均未能克制住自己的情绪，而是相互殴打，在打架过程中导致受伤结果的发生。对于林佳所受伤害，哈小凤应承担相应的赔偿责任。但是事发当日，双方经公安机关调解，哈小凤赔偿林佳1500元，双方互不再追究，对此在（2014）海民初字第21436号民事判决书中已经审理查明认定，而且在本案庭审中林佳亦认可收到哈小凤给付的1500元赔偿款。故林佳因此次事件起诉哈小凤再次赔偿，无事实和法律依据，本院不予

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第04823号上诉人（原审原告）林佳，女，1978年11月26日出生。被上诉人（原审被告）哈小凤，女，1971年9月20日出生。委托代理人刘军，北京市德鸿律师事务所律师。上诉人林佳因与被上诉人哈小凤生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市朝阳区人民法院（2014）朝民初字第32312号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议……