（2015）乐民终字第287号
裁判要旨
《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。本案中，原告要求被告在交强险范围内承担医疗费就应当提供证据证明其垫付了杨天才、宿清霞医药费13298.7元。但原告除了本人陈述以外，没有提供证据证明自己代第三者支付了医疗费，现保险人也不认可存在保险公司处的医疗费用发票系原告提交且伤者杨天才也提出自己支付了部分医疗费用，故该院对原告的主张不予采信。根据《中华人民共和国保险法》第六十五条第四款的规定，原告未提供充分的证据证明其向第三者赔偿的情况下，保险人不得向被保险人赔偿保险金。故原告请求被告太平洋财保乐山公司向原告支付因交通事故原告向杨天才、宿清霞垫付的医药费13298.7元的请求，该院依法不予支持
摘要
《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。本案中，原告要求被告在交强险范围内承担医疗费就应当提供证据证明其垫付了杨天才、宿清霞医药费13298.7元。但原告除了本人陈述以外，没有提供证据证明自己代
正文（节选）
四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乐民终字第287号上诉人（原审原告）：江泽焱，男，汉族，农村居民。委托代理人：余学强，四川乐嘉（成都）律师事务所律师。委托代理人：刘佳，四川乐嘉律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司乐山中心支公司。住所地：乐山市市中区滨江路中段1170号，组织机构代码：70901797-7。负责人：肖创举，总经理。委托代理人：徐沫……