（2011）浙嘉商终字第97号

合法的民间借贷关系应受法律保护。恒元嘉兴分公司因在承建工程期间资金周转困难，向张爱芳累计借款人民币180万元。双方之间形成的借贷关系，由恒元嘉兴分公司出具的借条予以证明。恒元嘉兴分公司向张爱芳借款，但其不具备法人资格，不能独立承担民事责任，应与具有法人资格的恒元公司共同承担民事责任。因此，张爱芳要求恒元公司、恒元嘉兴分公司归还借款180万元，原审法院予以支持。关于利息问题，双方约定月息按8‰、9‰计算，符合法律规定，原审法院予以采纳。具体计算：2008年1月6日恒元嘉兴分公司借款70万元，约定利率按月息8‰计算，自2008年1月7日计算至判决确定履行之日止。2008年3月30日，恒元嘉兴分公司借款40万元，双方约定利率为月息9‰，自2008年3月31日起至判决确定履行之日止。2008年4月30日，恒元嘉兴分公司借款25万元，双方约定利率为月息9‰，自2008年5月1日起至判决确定履行之日止。2008年5月30日恒元嘉兴分公司借款45万元，双方约定利率为月息9‰，自2008年5月31日起至判决确定履行之日止。恒元公司、恒元嘉兴分公司认为，张爱芳是否已履行借款的交付义务有待查证，但恒元公司

合法的民间借贷关系应受法律保护。恒元嘉兴分公司因在承建工程期间资金周转困难，向张爱芳累计借款人民币180万元。双方之间形成的借贷关系，由恒元嘉兴分公司出具的借条予以证明。恒元嘉兴分公司向张爱芳借款，但其不具备法人资格，不能独立承担民事责任，应与具有法人资格的恒元公司共同承担民事责任。因此，张爱芳要求恒元公司、恒元嘉兴分公司归还借款180万元，原审法院予以支持。关于利息问题，双方约定月息按8‰、9‰计算，符合法律规定，原审法院予以采纳。具体计算：2008年1月6日恒元嘉兴分公司借款70万元，约定利率按月息8‰计算，自2008年1月7日计算至判决确定履行之日止。2008年3月30日，恒元嘉兴分公司

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙嘉商终字第97号上诉人（原审被告）：恒元建设控股集团有限公司。法定代表人：郁萌彰。上诉人（原审被告）：恒元建设控股集团有限公司嘉兴分公司。负责人：唐金州。两上诉人委托代理人：何卫国。被上诉人（原审原告）：张爱芳。委托代理人：车慧强、何佳祺。上诉人恒元建设控股集团有限公司（以下简称恒元公司）、恒元建设控股集团有限公司嘉兴分公司（以下简称恒元嘉兴……