（2014）怀中民二初字第256号

本案金军奇将其债权转让给了嘉丰公司，该债权转让已经通知债务人黄志顺，故黄志顺与彭爱玉拖欠嘉丰公司借款未还，应按照约定偿还借款本息，但双方约定的月利率3.5%过高，根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的4倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护”的规定，本院将借款利率调整为银行同类贷款利率的4倍。以上借款均发生在黄志顺与彭爱玉夫妻关系存续期间，故黄志顺与彭爱玉应对所欠嘉丰公司借款本息承担共同偿还责任。因法律咨询费用不在双方约定支付的范围，且没有相应的有效收费依据，故对于嘉丰公司要求黄志顺与彭爱玉支付其为实现债权所发生的法律咨询费用的主张本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条之规定，判决如下：1、由被告黄志顺与彭爱玉偿还原告怀化工业园嘉丰小额贷款有限公司借款本金700万元及利息（利率按人民银行规定的银行同类贷款利率的4倍计算，其中300万元从2013年9月5日起至清偿之日止、400万元从

本案金军奇将其债权转让给了嘉丰公司，该债权转让已经通知债务人黄志顺，故黄志顺与彭爱玉拖欠嘉丰公司借款未还，应按照约定偿还借款本息，但双方约定的月利率3.5%过高，根据最高人民法院《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款利率的4倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护”的规定，本院将借款利率调整为银行同类贷款利率的4倍。以上借款均发生在黄志顺与彭爱玉夫妻关系存续期间，故黄志顺与彭爱玉应对所欠嘉丰公司借款本息承担共同偿还责任。因法律咨询费用不在双方约定支付的范围，且没有

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）怀中民二初字第256号原告怀化工业园嘉丰小额贷款有限公司，住所地怀化工业园区。法定代表人杨小东，系该公司董事长。委托代理人吴敬林，系该公司员工。被告黄志顺。被告彭爱玉。上述二被告共同委托代理人向明。原告怀化工业园嘉丰小额贷款有限公司（以下简称嘉丰公司）诉被告黄志顺、彭爱玉民间借贷纠纷一案，本院于2014年9月11日受理后，依法组成由审判员陈利建……