民间借贷纠纷 （2012）亳民一终字第00774号

本案原、被告债权债务关系明确，事实清楚，证据充分，原告要求被告偿还欠款的诉讼请求，予以支持。马润生原系马某借款的担保人，在马某没有还款、马润生又不履行担保责任的情况下书写的借据，应视为马润生自愿替马某承担该笔债务而履行担保责任，故马润生认为不应还款的抗辩意见，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第一百零八条之规定，判决如下：被告马润生于判决生效后三十日内偿还原告马春荣33650元及利息（利息按照月息1.16%计算，从借款之日起算至还款之日止）。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费640元，由被告负担。宣判后，马润生不服，书面上诉称：马春荣诉称的“被告于2011年1月14日向原告贷款30000元，后在2012年1月18日双方结算，被告连本带息共欠原告33650元”不真实。真实情况是：马苏让（又名马某）因窑厂缺乏资金，找到马春荣，叫马春荣使用他自己的贷款本，由马春荣本人直接到双涧信用社办贷款30000元，并由马苏让直接找马润生作为马春荣办理此笔贷款的担保人。双涧信用社此笔

本案原、被告债权债务关系明确，事实清楚，证据充分，原告要求被告偿还欠款的诉讼请求，予以支持。马润生原系马某借款的担保人，在马某没有还款、马润生又不履行担保责任的情况下书写的借据，应视为马润生自愿替马某承担该笔债务而履行担保责任，故马润生认为不应还款的抗辩意见，不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第四条、第一百零八条之规定，判决如下：被告马润生于判决生效后三十日内偿还原告马春荣33650元及利息（利息按照月息1.16%计算，从借款之日起算至还款之日止）。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）亳民一终字第00774号上诉人（原审被告）：马润生，男，1973年11月17日出生，汉族，教师，住蒙城县。被上诉人（原审原告）：马春荣，男，1967年8月14日出生，汉族，农民，住蒙城县。委托代理人：沈明旺，蒙城县双涧司法所法律工作者。上诉人马润生因与被上诉人马春荣民间借贷纠纷一案，不服蒙城县人民法院（2012）蒙民一初字第00941号民事判决……