机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔23民终913号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条“当事人之间已经以买卖方式转让并交付机动车，但未办理所有权登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任”的规定，赵玖宪向案外人张廷友购买了贵Ｅ×××××号小型轿车，车辆已经实际交付，且办理了变更登记手续，新的机动车编号为贵Ｅ×××××号。贵Ｅ×××××号与贵Ｅ×××××号所指示的为同一辆机动车。贵Ｅ×××××号小型车由太平洋财险黔西南支公司承保交强险，本次交通事故发生在保险责任期间内，再根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）项的规定，太平洋财险黔西南支公司应在交强险122000元的责任限额内向田井琴先行赔偿，交强险赔偿后的不足部分由赵玖宪承担。本次交通事故虽造成二人受伤

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条“当事人之间已经以买卖方式转让并交付机动车，但未办理所有权登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任”的规定，赵玖宪向案外人张廷友购买了贵Ｅ×××××号小型轿车，车辆已经实际交付，且办理了变更登记手续，新的机动车编号为贵Ｅ×××××号。贵Ｅ×××××号与贵Ｅ×××××号所指示

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔23民终913号上诉人（原审原告）:田井琴，女，1968年2月2日生，汉族，小学文化，无业，住贵州省兴义市。委托诉讼代理人：陈晓嵩，贵州晶正律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审被告）：赵玖宪，男，1995年2月7日生，汉族，初中文化，建筑工人，住贵州省兴仁县。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司黔……