民间借贷纠纷 （2016）内22民终15号

借款合同与借据是证明双方之间存在借贷关系的直接证据，具有证明效力。合法的借贷关系应受法律保护，好斯白乙拉对到期借款及利息应承担给付责任。张健要求好斯白乙拉给付借款本金的主张符合法律规定，应予支持。该笔借款双方既约定了按月利率3%计息，又约定了违约金。按照法律规定，出借人同时主张的利息及违约金总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。故张健主张的利息应以本金200，000.00元为基数，自2014年9月24日起，按照年利率24%给付至借款付清之日止。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：“一、被告好斯白乙拉于本判决生效后十日内给付原告张健借款本金200，000.00元。并自2014年9月29日起，按照年利率24%给付原告200，000.00元的利息至借款付清之日止；二、驳回原告张健的其他诉讼请求。案件受理费5，470.00元，由原告张健负担547.00元，由被告好斯白乙拉负担4，923.00元”。宣判后，好斯白乙拉不服一审判决，向本

借款合同与借据是证明双方之间存在借贷关系的直接证据，具有证明效力。合法的借贷关系应受法律保护，好斯白乙拉对到期借款及利息应承担给付责任。张健要求好斯白乙拉给付借款本金的主张符合法律规定，应予支持。该笔借款双方既约定了按月利率3%计息，又约定了违约金。按照法律规定，出借人同时主张的利息及违约金总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。故张健主张的利息应以本金200，000.00元为基数，自2014年9月24日起，按照年利率24%给付至借款付清之日止。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、第三十条，《中华人

内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内22民终15号上诉人（一审被告）好斯白乙拉，男，1989年12月20日出生，蒙古族，个体，现住乌兰浩特市科右前旗。委托代理人尉迟加信，内蒙古矩成律师事务所律师。被上诉人（一审原告）张健，男，1980年9月26日出生，汉族，个体，现住乌兰浩特市。委托代理人乔东来，兴安盟“148”指挥中心法律服务工作者。上诉人好斯白乙拉因与被上诉人张健民间……