生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）大民一终字第726号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告的行为均受到公安机关的行政处罚，双方对产生的损害后果均具有过错，故对原告主张的各项经济损失双方应各承担50%的责任。原告主张护理费及营养费但未能提供证据证明系实际损失，且未申请司法鉴定以证明确需护理及加强营养，故对原告该项诉讼请求本院不予支持。原告主张误工费按照30天计算，与住院时间和医嘱休息时间不符，本院调整误工时间为24天。被告辩解原告主张的医疗费应当经司法鉴定以确认其合理性，此行鉴定应当由被告提出申请，但本院释明后，被告仍拒绝申请对医疗费合理性进行司法鉴定，故对被告此项辩解意见本院不予采纳。关于本案诉讼时效一节，因本案此前一直由公安机关处理，行政处罚决定系2014年9月15日作出，原告于2014年12月22日起诉至本院并未超出诉讼时效。综上，原告的合理经济损失为：1、医疗费3956.08元；2、住院伙食补助费450元；3、误工费1988.25元（30238元／

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告的行为均受到公安机关的行政处罚，双方对产生的损害后果均具有过错，故对原告主张的各项经济损失双方应各承担50%的责任。原告主张护理费及营养费但未能提供证据证明系实际损失，且未申请司法鉴定以证明确需护理及加强营养，故对原告该项诉讼请求本院不予支持。原告主张误工费按照30天计算，与住院时间和医嘱休息时间不符，本院调整误工时间为24天。被告辩解原告主张的医疗费应当经司法鉴定以确认其

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第726号上诉人（原审被告）：董成河，无业。被上诉人（原审原告）：蔡国华，无业。委托代理人：牟晓琳，系辽宁明峰律师事务所律师。上诉人董成河与被上诉人蔡国华生命权、健康权、身体权纠纷一案，辽宁省普兰店市人民法院于2015年2月4日作出（2015）普民初字第144号民事判决，上诉人董成河不服该判决向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭……