交通肇事 （2015）鄂武汉中刑终字第00142号

原审被告人鲁某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其交通肇事的犯罪行为给被害人家属造成的损失，应承担赔偿责任。邓某所有的鄂A×××××小轿车的承保单位中国平安财产保险股份有限公司湖北分公司应在交强险死亡赔偿限额范围内予以赔偿。鲁某醉酒驾驶导致事故的发生，主观上有过错，应承担赔偿责任；邓某与鲁某饮酒后，将其轿车借给鲁某使用而发生交通事故，主观上有过错，应承担相应的赔偿责任；田某所有的鄂A×××××小轿车的承保单位“人民财保湖北分公司营业部”依法应在交强险无责任死亡赔偿限额范围内予以赔偿。杨某、田某在交通事故中无责任，没有过错，不承担赔偿责任。原审判决附带民事部分的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法。判决赔偿适当。上诉人“人民财保湖北分公司营业部”的上诉理由，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项及最高人民法院《关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第三百一十三条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　袁　锐审判员　黄毅平审判员　张　勇二〇一五年三月二十四日书记员

原审被告人鲁某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其交通肇事的犯罪行为给被害人家属造成的损失，应承担赔偿责任。邓某所有的鄂A×××××小轿车的承保单位中国平安财产保险股份有限公司湖北分公司应在交强险死亡赔偿限额范围内予以赔偿。鲁某醉酒驾驶导致事故的发生，主观上有过错，应承担赔偿责任；邓某与鲁某饮酒后，将其轿车借给鲁某使用而发生交通事故，主观上有过错，应承担相应的赔偿责任；田某所有的鄂A×××××小轿车的承保单位“人民财保湖北分公司营业部”依法应在交强险无责任死亡赔偿限额范围内予以赔偿。杨某、田某在交通事故中无责任，没有过错，不承担赔偿责任。原审判决附带民事部分

湖北省武汉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）鄂武汉中刑终字第00142号原公诉机关湖北省武汉市汉南区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司湖北分公司营业部（以下简称“人民财保湖北分公司营业部”），住所地武汉市武昌区中北路163号。负责人王波，该公司总经理。委托代理人余婷，该公司员工。原审附带民事诉讼原告人王某甲，退休工人。系被害人李某之夫……