生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪01民终10425号

公民的生命健康权受法律保护。新城物业公司作为陈秀云所居住小区的物业，在对井盖进行上油维保作业后未及时设置警示标识，导致陈秀云滑倒受伤，新城物业公司应当承担侵权赔偿责任。陈秀云作为完全民事行为能力人，未对地面情况尽到必要注意义务致滑倒，其对自身损害的发生亦存在过错，理应分担责任，一审法院综合双方的过错程度，酌情确定陈秀云承担10%的责任，新城物业公司承担90%的责任。新城物业公司在第三人处购买了公众责任保险，故要求由第三人对陈秀云的经济损失直接予以赔偿，对此法院认为，第三人直接赔偿陈秀云与本案陈秀云主张由新城物业公司承担侵权责任并赔偿损失并非同一法律关系，不宜在本案中一并处理，新城物业公司要求第三人理赔应另案提出。陈秀云主张的损失范围中，新城物业公司对住院伙食补助费、残疾辅助器具费、残疾赔偿金、护理费、营养费、精神损害抚慰金、鉴定费均无异议，且陈秀云均提供了相关证据予以证明，法院予以支持。至于双方争议的赔偿项目：1、医疗费，陈秀云主张的医疗费中，扣除无医嘱用药费用6,194元后为58,472.10元，有门诊病史、医疗费票据等为证，陪护用具费160元亦有陪护用具收费凭证为证，一审法院予以确

公民的生命健康权受法律保护。新城物业公司作为陈秀云所居住小区的物业，在对井盖进行上油维保作业后未及时设置警示标识，导致陈秀云滑倒受伤，新城物业公司应当承担侵权赔偿责任。陈秀云作为完全民事行为能力人，未对地面情况尽到必要注意义务致滑倒，其对自身损害的发生亦存在过错，理应分担责任，一审法院综合双方的过错程度，酌情确定陈秀云承担10%的责任，新城物业公司承担90%的责任。新城物业公司在第三人处购买了公众责任保险，故要求由第三人对陈秀云的经济损失直接予以赔偿，对此法院认为，第三人直接赔偿陈秀云与本案陈秀云主张由新城物业公司承担侵权责任并赔偿损失并非同一法律关系，不宜在本案中一并处理，新城物业公司要求第

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终10425号上诉人（原审被告）：西藏新城物业服务有限公司上海分公司，营业场所上海市青浦区赵巷镇华科东路4幢180弄31号。法定代表人：戚小明，总经理。委托诉讼代理人：李东晨，男，西藏新城物业服务有限公司上海分公司工作人员。被上诉人（原审原告）：陈秀云，女，1962年1月10日生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：吴人行，上海致格律……