交通肇事 （2016）冀02刑终106号

被告人单某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，发生致一人死亡的重大交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予刑事处罚。被告人单某主动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，可从轻处罚；其得到被害人亲属的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人单某对因犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应承担主要民事责任（70%），被害人孙某丙对损害的发生亦有过错，可以减轻被告人单某的责任（30%）。被告人单某在从事雇佣活动中致人损害，应当由雇主即附带民事诉讼被告人单玉超对各附带民事诉讼原告人的合理经济损失承担赔偿责任，被告人单某存在重大过失，应当与附带民事诉讼被告人单玉超承担连带赔偿责任。肇事车辆冀B×××××号重型自卸货车在附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司三河支公司投保了交强险和商业第三者责任保险，事故发生在保险期间，属该公司的保险责任，应由该公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由该公司在商业第三者责任险赔偿限额范围内予以赔偿；仍有不足的，由被告人单某、附带民事诉讼被告人单玉超予以赔偿。附带民事诉讼原告人孙某甲、张某、谢某、孙某

被告人单某违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆，发生致一人死亡的重大交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，应予刑事处罚。被告人单某主动投案，并如实供述自己的罪行，属自首，可从轻处罚；其得到被害人亲属的谅解，有悔罪表现，可酌情从轻处罚。被告人单某对因犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成的合理经济损失应承担主要民事责任（70%），被害人孙某丙对损害的发生亦有过错，可以减轻被告人单某的责任（30%）。被告人单某在从事雇佣活动中致人损害，应当由雇主即附带民事诉讼被告人单玉超对各附带民事诉讼原告人的合理经济损失承担赔偿责任，被告人单某存在重大过失，应当与附带民事诉讼被告

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）冀02刑终106号原审公诉机关河北省玉田县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国人民财产保险股份有限公司三河支公司，住所地河北省三河市迎宾北路75号。代表人张建忠，该支公司经理。诉讼代理人曹惠，该支公司职员。原审附带民事诉讼原告人孙某甲，退休职工。系被害人孙某丙之父。原审附带民事诉讼原告人张某，农民。系被害人孙某丙之……