交通肇事 （2019）皖12刑终795号

被告人朱保心违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人朱保心具有自首情节，依法可以从轻处罚。关于张某在上海第六人民医院治疗的费用及因此产生的交通费和住宿费以及购买按摩器和护理床的费用诉求，结合相关的病历、医嘱、票据，以及张某的伤情及身体恢复，予以支持。关于外购人血白蛋白的费用诉求，结合相关票据及医嘱，认定数量为18瓶，费用为10620元。关于张某的误工费标准问题，因其仅提供两份证明，未提交工资单、扣减工资证明或最近三年平均收入状况等证据证明，故其误工费应参照2018年安徽省农、林、牧、副、渔在岗职工年平均工资计算。因被告人的行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人的合法请求，予以支持。参照安徽省2019年交通事故人身损害赔偿标准，计算张某因本次交通事故受伤产生的损失为：医疗费119032.13元、外购用药费10620元、住院伙食补助费3000元（50元/天×60天）、营养费6350元（50元/天×127天）、残疾赔偿金23093.40元（13996

被告人朱保心违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人轻伤，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人朱保心具有自首情节，依法可以从轻处罚。关于张某在上海第六人民医院治疗的费用及因此产生的交通费和住宿费以及购买按摩器和护理床的费用诉求，结合相关的病历、医嘱、票据，以及张某的伤情及身体恢复，予以支持。关于外购人血白蛋白的费用诉求，结合相关票据及医嘱，认定数量为18瓶，费用为10620元。关于张某的误工费标准问题，因其仅提供两份证明，未提交工资单、扣减工资证明或最近三年平均收入状况等证据证明，故其误工费应参照2018年安徽省农、林、牧、副、

安徽省阜阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）皖12刑终795号原公诉机关临泉县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某，男，汉族，1953年11月30日出生于安徽省临泉县，初中文化，农民，住临泉县，系本案受害人。诉讼代理人王振宇，河南裕恒律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司，住所地安徽省阜阳市颍州区清河东路365……