（2015）延中民四初字第00059号

原告和被告孙志林自愿签订的借款合同，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，合法有效。合同双方理应按照合同约定享有权利履行义务。被告孙志林借款期满后未按约定履行还款义务，原告主张债权，被告孙志林理应偿还借款本金支付利息并承担相应的违约责任。被告烟胜云、李丽与原告签订担保合同并作出书面承诺，自愿为被告孙志林的借款承担连带责任保证，被告烟胜云、李丽与原告签订的担保合同系双方真实意思表示，符合法律规定，合法有效。被告孙志林不能偿还到期债务时，被告烟胜云、李丽依法应当承担连带保证责任。被告孙志林认为双方约定的月息过高，超过了法定限额，超过部分原告应予以返还。根据《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第6条规定“民间借贷的利率可以适当高于银行的利率，各地人民法院可根据本地区的实际情况具体掌握，但最高不得超过银行同类贷款的4倍（包含利率本数）。超出此限度的，超出部分的利息不予保护”，原、被告借款合同约定的月利率为26‰，双方约定的利率超过了法定限额，应当依法予以调整，以中国人民银行同期同类贷款的四倍计息。被告孙志林已支付的利息，属于自愿支付，其要求返还的部分，本院不予支持。原、被告在借款合同中既约

原告和被告孙志林自愿签订的借款合同，系双方当事人真实意思表示，符合法律规定，合法有效。合同双方理应按照合同约定享有权利履行义务。被告孙志林借款期满后未按约定履行还款义务，原告主张债权，被告孙志林理应偿还借款本金支付利息并承担相应的违约责任。被告烟胜云、李丽与原告签订担保合同并作出书面承诺，自愿为被告孙志林的借款承担连带责任保证，被告烟胜云、李丽与原告签订的担保合同系双方真实意思表示，符合法律规定，合法有效。被告孙志林不能偿还到期债务时，被告烟胜云、李丽依法应当承担连带保证责任。被告孙志林认为双方约定的月息过高，超过了法定限额，超过部分原告应予以返还。根据《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）延中民四初字第00059号原告安塞金俊行小额贷款有限公司。住所地：陕西省安塞县城北区幸福园小区。法定代表人马海云，公司董事长。委托代理人王栋，陕西嘉岭律师事务所律师。被告孙志林，男，1966年10月8日出生。汉族，陕西省安塞县人，现住西安市碑林区韩森路。委托代理人高银，陕西至正律师事务所律师。被告烟胜云，男，1970年10月21日出生，汉族，陕……