民间借贷纠纷 （2014）鄂黄石中民二终字第00003号
裁判要旨
《中华人民共和国民法通则》第三十八条和第四十三条规定：法定代表人有权代表法人行使职权，企业法人对它的法定代表人的经营活动承担民事责任。本案借款之时，柯秋生作为环亚公司法定代表人与甘龙胜签订借款合同，该合同内容没有违反效力性禁止性法律规定，甘龙胜依约提供了200万元的借款，履行了借款合同的义务，故环亚公司在200万元借款期限届满时，应承担柯秋生作为环亚公司法定代表人借款后的还款责任。至于，借款资金进入单位账户抑或是个人账户，并非认定单位借款是否成立的必需要件。本案中，200万元借款已按照时为环亚公司法定代表人柯秋生的指示打入其账户，该笔借款打入何人账户关涉环亚公司内部管理问题，而不宜苛求甘龙胜。故上诉人称，甘龙胜出借的200万没有打入环亚公司账户，因而否认环亚公司向甘龙胜借款的上诉主张不能成立，本院不予支持。同时，柯秋生涉嫌诈骗一案已被公安部门撤销，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第一条规定：“同一公民、法人或其他经济组织因不同的法律事实，分别涉及经济纠纷和经济犯罪嫌疑的，经济纠纷案件和经济犯罪嫌疑案件应当分开审理”。柯秋生涉嫌挪用单位资金与环亚公司
摘要
《中华人民共和国民法通则》第三十八条和第四十三条规定：法定代表人有权代表法人行使职权，企业法人对它的法定代表人的经营活动承担民事责任。本案借款之时，柯秋生作为环亚公司法定代表人与甘龙胜签订借款合同，该合同内容没有违反效力性禁止性法律规定，甘龙胜依约提供了200万元的借款，履行了借款合同的义务，故环亚公司在200万元借款期限届满时，应承担柯秋生作为环亚公司法定代表人借款后的还款责任。至于，借款资金进入单位账户抑或是个人账户，并非认定单位借款是否成立的必需要件。本案中，200万元借款已按照时为环亚公司法定代表人柯秋生的指示打入其账户，该笔借款打入何人账户关涉环亚公司内部管理问题，而不宜苛求甘龙胜。
正文（节选）
湖北省黄石市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）鄂黄石中民二终字第00003号上诉人（原审被告）湖北环亚成品油有限公司。法定代表人黄亦兵，公司经理。委托代理人吴桢，大冶市东岳路街道办事处法律服务所法律工作者。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）甘龙胜，男，1966年8月8日出生，汉族，个体工商业者。委托代理人尹松涛、骆晨，湖北太圣律师事务所律师。代理权限：一般代理。上诉人湖北环亚成品油有……