民间借贷纠纷 （2014）通中民终字第498号

即使方洪宝主张的9000元欠款确实包括5000元报酬款，在郎淑荣做了一定工作后，向方洪宝主张该款亦不违反法律规定；方洪宝主张9000元欠款已被郎淑荣从其为方洪宝代理的案件执行款中扣除，但方洪宝就这一反驳主张未能提供确凿有效的证据，其陈述及证人证言不能对抗郎淑荣所持有的说明书，且关于案件执行款是否给付郎淑荣等人及给付多少是另一法律关系调整，与本案无关。遂判决：方洪宝于判决生效后立即偿还郎淑荣欠款9400元及利息，利息自2014年3月12日起至还清欠款日止，按照中国人民银行公布同期同类贷款利率计算。案件受理费25元，由方洪宝负担。方洪宝不服一审判决，其上诉理由为：1.郎淑荣提供的说明书中的9000元借款，其中5000元是郎淑荣要的代理执行案件好处费。依据相关文件，公民代理不允许收取任何费用，故一审认定事实错误；2.9000元借款中的其余4000元郎淑荣已在执行款中扣除，不应再返还。现方洪宝仅欠郎淑荣400元人民币。郎淑荣二审答辩称，方洪宝向其所借9000元系为办理出国事宜，不存在好处费的事情，说明书可以证明；不存在偿还4000元借款的事实，如果已偿还，方洪宝就应将借条取回。在二审审理中，双

即使方洪宝主张的9000元欠款确实包括5000元报酬款，在郎淑荣做了一定工作后，向方洪宝主张该款亦不违反法律规定；方洪宝主张9000元欠款已被郎淑荣从其为方洪宝代理的案件执行款中扣除，但方洪宝就这一反驳主张未能提供确凿有效的证据，其陈述及证人证言不能对抗郎淑荣所持有的说明书，且关于案件执行款是否给付郎淑荣等人及给付多少是另一法律关系调整，与本案无关。遂判决：方洪宝于判决生效后立即偿还郎淑荣欠款9400元及利息，利息自2014年3月12日起至还清欠款日止，按照中国人民银行公布同期同类贷款利率计算。案件受理费25元，由方洪宝负担。方洪宝不服一审判决，其上诉理由为：1.郎淑荣提供的说明书中的9000

吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第498号上诉人（原审被告）：方洪宝，男，1960年10月21日生，汉族，集安市人，农民，住所地吉林省集安市。被上诉人（原审原告）：郎淑荣，女，1954年12月5日生，汉族，集安市人，退休工人，住所地吉林省集安市。上诉人方洪宝因与被上诉人郎淑荣之间民间借贷纠纷一案，不服吉林省集安市人民法院（2014）集民二初字第186号民事判决，向本……