（2014）石行终字第00003号
裁判要旨
《中华人民共和国盐业管理条例》第三十条规定：“当事人对盐业行政主管部门作出的行政处罚决定不服的，可以在接到处罚决定之日起十五日内向上一级盐业行政主管部门申请复议”。可见，该法条只是规定了可以申请行政复议，但不是必须。故上诉人对盐业行政处罚决定不服，不属于行政复议前置。原审认为本案属于行政复议前置裁定驳回上诉人的起诉属于认定事实不清，适用法律错误，应予撤销。依照最高人民法院《关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第六十八条之规定，裁定如下：一、撤销河北省晋州市人民法院（2014）晋行初字第00006号行政裁定。二、本案指令河北省晋州市人民法院继续审理。审判长 彭建章审判员 杨聚存审判员 徐进富二〇一四年八月二十日书记员 吴钰轩
摘要
《中华人民共和国盐业管理条例》第三十条规定：“当事人对盐业行政主管部门作出的行政处罚决定不服的，可以在接到处罚决定之日起十五日内向上一级盐业行政主管部门申请复议”。可见，该法条只是规定了可以申请行政复议，但不是必须。故上诉人对盐业行政处罚决定不服，不属于行政复议前置。原审认为本案属于行政复议前置裁定驳回上诉人的起诉属于认定事实不清，适用法律错误，应予撤销。依照最高人民法院《关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第六十八条之规定，裁定如下：一、撤销河北省晋州市人民法院（2014）晋行初字第00006号行政裁定。二、本案指令河北省晋州市人民法院继续审理。审判长 彭建章审判员 杨聚
正文（节选）
河北省石家庄市中级人民法院行 政 裁 定 书（2014）石行终字第00003号上诉人（原审原告）石家庄天培盐业有限公司。法定代表人韩天培，经理。被上诉人（原审被告）河北省晋州市盐政管理所。法定代表人王同喜，所长。上诉人石家庄天培盐业有限公司因盐业行政处罚一案，不服河北省晋州市人民法院（2014）晋行初字第00006号行政裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理。本院认为，《中华人……