生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2444号

吴朝廷事发时已过法定退休年龄，根据法律规定，其与翔丰公司之间构成劳务关系。经诊断，吴朝廷为脑室出血及高血压病3级，目前遗留轻度智力缺损，日常活动能力部分受限。因脑室出血为吴朝廷的自身疾病所致，故翔丰公司对此不应承担责任。但翔丰公司存在未及时发现、未及时救助的过错，造成吴朝廷迟延被送医救治。因此，对于吴朝廷目前伤残九级的损害后果，翔丰公司应承担相应的赔偿责任。原审法院对双方责任比例的确定并无不当，所认定的损失范围符合法律规定，本院予以确认。综上所述，上诉人吴朝廷要求翔丰公司对其损失承担全部赔偿责任的上诉请求，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。原审法院根据查明的事实所作的判决正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币5，512元，由上诉人吴朝廷负担。本判决为终审判决。审　判　长　赵　俊代理审判员　褚　虹代理审判员　周　喆二〇一五年一月十二日书　记　员　卞耀辉附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）

吴朝廷事发时已过法定退休年龄，根据法律规定，其与翔丰公司之间构成劳务关系。经诊断，吴朝廷为脑室出血及高血压病3级，目前遗留轻度智力缺损，日常活动能力部分受限。因脑室出血为吴朝廷的自身疾病所致，故翔丰公司对此不应承担责任。但翔丰公司存在未及时发现、未及时救助的过错，造成吴朝廷迟延被送医救治。因此，对于吴朝廷目前伤残九级的损害后果，翔丰公司应承担相应的赔偿责任。原审法院对双方责任比例的确定并无不当，所认定的损失范围符合法律规定，本院予以确认。综上所述，上诉人吴朝廷要求翔丰公司对其损失承担全部赔偿责任的上诉请求，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。原审法院根据查明的事实所作的判决正确，本院予以维持。依

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2444号上诉人（原审原告）吴朝廷。法定代理人吴云武。委托代理人吴云芳。被上诉人（原审被告）上海翔丰涂装有限公司。法定代表人李月明。委托代理人陈琳，上海市正大律师事务所律师。委托代理人谭建忠，上海市正大律师事务所律师。上诉人吴朝廷因健康权纠纷一案，不服上海市嘉定区人民法院（2014）嘉民一（民）初字第4227号民事判决，向本……