（2017）甘06刑终134号

原审被告人许某1违反道路交通安全法规，酒后驾驶机动车超速逆行，造成致一人重伤、一人轻伤、两车均受损的交通事故，且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，应予刑罚。现一审对其的刑事判决已经生效。一审判决将附带民事诉讼被告人”民安财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司”错写为”民安财产保险股份有限公司沧州中心支公司黄骅支公司”，应予纠正。关于上诉人民安（亚太）财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司所持”该案民事判决部分程序错误；受害人李某1、许某1二人为农民，应当按甘肃省农村居民人均纯收入标准计算残疾赔偿金，一审按照城市户籍标准计算错误”的上诉理由。经查，一审将刑事诉讼与附带民事诉讼合并审理，且根据本案实际对附带民事诉讼的相关诉讼材料采用特快专递方式送达当事人，符合法律规定；《甘肃省道路交通安全条例》第七十条规定，对应交通事故造成人身伤亡的，残疾赔偿金、死亡赔偿金按本省城镇居民上年度人均可支配收入标准计算。据此，上诉人所持上诉理由不能成立。综上，原判认定事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，适用法律适当。依照《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百

原审被告人许某1违反道路交通安全法规，酒后驾驶机动车超速逆行，造成致一人重伤、一人轻伤、两车均受损的交通事故，且负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，应予刑罚。现一审对其的刑事判决已经生效。一审判决将附带民事诉讼被告人”民安财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司”错写为”民安财产保险股份有限公司沧州中心支公司黄骅支公司”，应予纠正。关于上诉人民安（亚太）财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司所持”该案民事判决部分程序错误；受害人李某1、许某1二人为农民，应当按甘肃省农村居民人均纯收入标准计算残疾赔偿金，一审按照城市户籍标准计算错误”的上诉理由。经查，一审将刑事诉讼与附带民事诉讼合并审理，且

甘肃省武威市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）甘06刑终134号原公诉机关甘肃省古浪县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）民安财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司（现为亚太财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司）。住所地：河北省沧州市南大港管理区盛源街南侧馨苑西区4-101/***#。法定代表人曹鹤斌，系该公司经理。委托代理人张国军，该公司职员。被上诉人（原审……