合同纠纷 （2014）宁商终字第1251号

子亨公司与缪绅干签订的合作协议系双方的真实意思表示，对双方均有约束力。案外人张元喜作为子亨雨花分公司的员工，在子亨雨花分公司承接的工程施工过程中摔伤，子亨公司在已履行对其赔偿义务后，依据合作协议的约定，主张缪绅干返还垫付的医疗费及护理费，并要求缪绅干返还上诉费用2886元，符合相关法律规定，应予支持。子亨公司要求缪绅干支付律师费9000元及查档费32元，但上述费用并非诉讼过程中必须产生的费用，且双方也未对上述费用作出约定应由缪绅干承担，故对子亨公司上述主张，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，原审法院判决：一、缪绅干于判决生效之日三日内，向南京子亨消防装饰工程有限公司返还垫付款138973元；二、驳回南京子亨消防装饰工程有限公司的其他诉讼请求。如缪绅干未能按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费3259元，由南京子亨消防装饰工程有限公司承担180元，缪绅干承担3079元。缪绅干不服原审法院判决，向本院提起上诉称：1.

子亨公司与缪绅干签订的合作协议系双方的真实意思表示，对双方均有约束力。案外人张元喜作为子亨雨花分公司的员工，在子亨雨花分公司承接的工程施工过程中摔伤，子亨公司在已履行对其赔偿义务后，依据合作协议的约定，主张缪绅干返还垫付的医疗费及护理费，并要求缪绅干返还上诉费用2886元，符合相关法律规定，应予支持。子亨公司要求缪绅干支付律师费9000元及查档费32元，但上述费用并非诉讼过程中必须产生的费用，且双方也未对上述费用作出约定应由缪绅干承担，故对子亨公司上述主张，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，原审法院判决：一、缪绅干于判

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁商终字第1251号上诉人（原审被告）缪绅干，男，1958年12月19日生，汉族。委托代理人袁晓明，江苏钟山明镜律师事务所律师。被上诉人（原审原告）南京子亨消防装饰工程有限公司，住所地在南京市江宁区禄口街道尚洪社区尚陶村136号。法定代表人钱龙，该公司总经理。委托代理人张金岭，北京市高朋（南京）律师事务所律师。委托代理人李伟，北京市高朋（南京）……