民间借贷纠纷 （2017）豫04民终1050号

当事人应当对自己的主张提供证据予以支持，否则须承担举证不能的不利后果。本案中张淑凤主张其与舞钢市宇科工贸有限公司、马鞍山双友机械制造有限公司之间形成债权转让的法律关系，但是其未能提供充分证据予以证明，故马鞍山双友机械制造有限公司对张淑凤无清偿债务的义务。根据本案审理查明的事实，舞钢市宇科工贸有限公司欠张淑凤20万元本金未予偿还，且向张淑凤出具还款说明书，根据该说明书的实际内容，该院认为其系还款计划，据此还款计划，舞钢市宇科工贸有限公司应分两次偿还张淑凤借款本息合计23万元，其中本金20万元，利息3万元。依据上述分析，结合张淑凤诉讼请求，因马鞍山双友机械制造有限公司无需承担对张淑凤的还款责任，故舞钢市宇科工贸有限公司亦无须对张淑凤针对马鞍山双友机械制造有限公司所诉的15万元承担连带清偿责任；张淑凤要求偿还借款本金5万元，利息3.8万元的诉讼请求，其中关于要求偿还本金5万元及利息3万元的诉讼请求，符合本案审理查明中舞钢市宇科工贸有限公司与张淑凤的约定及相关法律规定，予以支持，剩余8000元资金占用利息的诉讼请求，根据张淑凤按照年利率6%，自2015年10月30日至立案之日（2016年7月2

当事人应当对自己的主张提供证据予以支持，否则须承担举证不能的不利后果。本案中张淑凤主张其与舞钢市宇科工贸有限公司、马鞍山双友机械制造有限公司之间形成债权转让的法律关系，但是其未能提供充分证据予以证明，故马鞍山双友机械制造有限公司对张淑凤无清偿债务的义务。根据本案审理查明的事实，舞钢市宇科工贸有限公司欠张淑凤20万元本金未予偿还，且向张淑凤出具还款说明书，根据该说明书的实际内容，该院认为其系还款计划，据此还款计划，舞钢市宇科工贸有限公司应分两次偿还张淑凤借款本息合计23万元，其中本金20万元，利息3万元。依据上述分析，结合张淑凤诉讼请求，因马鞍山双友机械制造有限公司无需承担对张淑凤的还款责任，故

河南省平顶山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)豫04民终1050号上诉人（一审原告）：张淑凤，女，住河南省舞钢市。委托诉讼代理人：张长春，河南倚天剑律师事务所律师。被上诉人（一审被告）舞钢市宇科工贸有限公司。法定代表人：荆朝晖，经理。被上诉人（一审被告）马鞍山双友机械制造有限公司。法定代表人：王海龙，总经理。委托诉讼代理人：张倬，男，马鞍山双友机械制造有限公司舞钢区域负责人，住舞钢市。上……