买卖合同纠纷 （2014）博中民二初字第6号
裁判要旨
被告耀德化工公司生产销售伪劣产品问题，博乐市公安局已经以涉嫌销售伪劣产品罪先后对涉案人员孙某某、刘丽清等立案侦查。刘丽清为原告新惠农合作社法定代表人，涉嫌销售伪劣产品犯罪。原告要求被告赔偿经济损失的诉讼请求不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第㈣项、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第139条第一款、最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告博乐市新惠农种植技术服务专业合作社的起诉。案件受理费15907.65元，由本院退还原告博乐市新惠农种植技术服务专业合作社。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院。审 判 长 王 晓 雷审 判 员 李 新 建人民陪审员 努尔买买提·库尔班二〇一四年八月二十日书 记 员 杜 娟
摘要
被告耀德化工公司生产销售伪劣产品问题，博乐市公安局已经以涉嫌销售伪劣产品罪先后对涉案人员孙某某、刘丽清等立案侦查。刘丽清为原告新惠农合作社法定代表人，涉嫌销售伪劣产品犯罪。原告要求被告赔偿经济损失的诉讼请求不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第㈣项、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第139条第一款、最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告博乐市新惠农种植技术服务专业合作社的起诉。案件受理费15907.65元，由本院退还原告博乐市新惠农种植技术服务专业合作
正文（节选）
新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）博中民二初字第6号原告博乐市新惠农种植技术服务专业合作社。法定代表人：刘丽清，该社理事长。委托代理人：康国军，新疆振博律师事务所律师。被告徐州耀德化工有限公司。法定代表人：孙基超，该公司董事长。委托代理人：袁波，江苏非圆律师事务所律师。原告博乐市新惠农种植技术服务专业合作社（以下简称新惠农合作社）与被告徐州耀德化工有限公司……