民间借贷纠纷 （2021）苏02民终31号

借款人应当按照约定的期限返还借款和支付利息。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照合同法第六十一条的规定仍不能确定的，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，杨晓娟和周敏娟之间200,000元的借款关系合法有效。周敏娟归还的利息符合法律规定，故周敏娟出具的180,000元的借条合法有效。杨晓娟关于要求周敏娟支付一年的利息18,000元于法有据，予以支持。故周敏娟共应当归还杨晓娟本息198,000元。综上所述，对杨晓娟的诉讼请求依法予以支持。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释(二)》第二十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决：周敏娟于判决发生法律效力之日起十日内归还杨晓娟借款本金180,000元、利息18,000元，合计198,000元。案件受理费减半收取2130元（杨晓娟已预交），由周敏娟负担（杨晓娟同意其预交的案件受理费，由周敏娟直接向她支付，由周敏娟于判决发生法律效力后十

借款人应当按照约定的期限返还借款和支付利息。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照合同法第六十一条的规定仍不能确定的，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。本案中，杨晓娟和周敏娟之间200,000元的借款关系合法有效。周敏娟归还的利息符合法律规定，故周敏娟出具的180,000元的借条合法有效。杨晓娟关于要求周敏娟支付一年的利息18,000元于法有据，予以支持。故周敏娟共应当归还杨晓娟本息198,000元。综上所述，对杨晓娟的诉讼请求依法予以支持。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《最高人民法院关

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏02民终31号上诉人（原审被告）：周敏娟，女，1972年5月17日生，汉族，住江阴市。委托诉讼代理人：陆威，江苏扬翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:杨晓娟，女，1986年10月2日生，汉族，住江阴市。上诉人周敏娟因与被上诉人杨晓娟民间借贷纠纷一案，不服江阴市人民法院（2020）苏0281民初4574号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……