借款合同纠纷 （2013）成民初字第1587号

江晓蓉与鸿祥公司签订《短期借款协议》及巩朝勇、蒲秀华、巩希茜、贾涛、文宗祥、ＸＸ向江晓蓉出具的《保证担保函》均系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，应属合法有效。《短期借款协议》签订后，江晓蓉依约向鸿祥公司提供了300万元借款，鸿祥公司在借款期限届满后未履行还款义务，应当承担相应的违约责任，故对江晓蓉要求鸿祥公司归还借款本金300万元的主张，本院予以支持。《短期借款协议》约定，借款利率按中国人民银行公布的同期同档次贷款基准利率的四倍计算利息，如鸿祥公司未按约定时间归还全部借款，应向江晓蓉按每月5%支付违约金，因鸿祥公司逾期还款给江晓蓉造成的主要是资金利息损失，按《短期借款协议》约定，鸿祥公司应按照中国人民银行同期同类贷款基准利率四倍向江晓蓉支付自2013年4月26日起至本金清偿之日止的利息，足以弥补江晓蓉的资金利息损失，故对江晓蓉要求鸿祥公司支付违约金的诉讼请求，本院不予支持。《短期借款协议》还约定江晓蓉为实现债权所产生的费用（包括但不限于：诉讼费、律师费、保全费、执行费等）由鸿祥公司承担，江晓蓉为实现本案债权与泰和泰律师事务所签订《委托代理合同》，并产生律

江晓蓉与鸿祥公司签订《短期借款协议》及巩朝勇、蒲秀华、巩希茜、贾涛、文宗祥、ＸＸ向江晓蓉出具的《保证担保函》均系各方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的禁止性规定，应属合法有效。《短期借款协议》签订后，江晓蓉依约向鸿祥公司提供了300万元借款，鸿祥公司在借款期限届满后未履行还款义务，应当承担相应的违约责任，故对江晓蓉要求鸿祥公司归还借款本金300万元的主张，本院予以支持。《短期借款协议》约定，借款利率按中国人民银行公布的同期同档次贷款基准利率的四倍计算利息，如鸿祥公司未按约定时间归还全部借款，应向江晓蓉按每月5%支付违约金，因鸿祥公司逾期还款给江晓蓉造成的主要是资金利息损失，按《短

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）成民初字第1587号原告江晓蓉，女，汉族，1961年1月6日出生，户籍地：四川省德阳市旌阳区，现住成都市青羊区。委托代理人李峰，泰和泰律师事务所律师。被告青川鸿祥能源开发有限公司。住所地：四川省青川县凉水镇友谊村。法定代表人巩朝勇，总经理。委托代理人余时进，男，汉族，1964年10月19日出生，住四川省江油市，系该公司员工。被告巩朝勇，男，汉族……