生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）皖13民终2665号

公民的身体权受法律保护。侵权人因过错造成他人身体伤害的，应承担赔偿责任，受害人自身存在过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。《中华人民共和国交通安全法》第六十二条规定：“行人通过路口或者横过道路，应当走行人横道或者过街设施；通过有交通信号灯的人行横道，应当按照交通信号灯指示通行；通过没有交通信号灯、人行横道的路口，或者在没有过街设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过”。蔡翠芹违反了该规定，在没有确认安全后的情况下通过路口转弯处时与刘翠英发生碰撞致使刘翠英身体受到伤害，存在过错，应承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国交通安全法》第五十七条规定：“驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守交通安全的规定，非机动车应当在非机动车道内行驶；在没有非机动车道的道路上，应当靠车道的右侧行驶”。事故发生时，刘翠英没有靠道路右侧行驶，违反了该条规定，本身具有一定过错，应减轻蔡翠芹的赔偿责任。结合双方的过错程度，酌定蔡翠芹承担50%的赔偿责任。因刘翠英为失地农民，应按照城镇居民收入标准计算其损失。参照《2016年安徽省国民经济和社会发展统计公报》有关数据，刘翠英损失包括：医疗费179.75元（1359.50元÷2减

公民的身体权受法律保护。侵权人因过错造成他人身体伤害的，应承担赔偿责任，受害人自身存在过错的，可以减轻侵权人的赔偿责任。《中华人民共和国交通安全法》第六十二条规定：“行人通过路口或者横过道路，应当走行人横道或者过街设施；通过有交通信号灯的人行横道，应当按照交通信号灯指示通行；通过没有交通信号灯、人行横道的路口，或者在没有过街设施的路段横过道路，应当在确认安全后通过”。蔡翠芹违反了该规定，在没有确认安全后的情况下通过路口转弯处时与刘翠英发生碰撞致使刘翠英身体受到伤害，存在过错，应承担相应的赔偿责任。《中华人民共和国交通安全法》第五十七条规定：“驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守交通安全的规定，非机

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖13民终2665号上诉人（原审被告）：蔡翠芹，女，1964年5月10日出生，汉族，农民，住安徽省宿州市埇桥区，委托诉讼代理人：张金玉，安徽皖光大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘翠英，女，1984年8月2日出生，汉族，居民，住安徽省宿州市埇桥区，委托诉讼代理人：周步海，安徽步海律师事务所律师。上诉人蔡翠芹因与被上诉人刘翠英生命权、健康权……