企业借贷纠纷 （2017）晋04民终1246号

原审法院作出的（2016）晋0402刑初119号刑事判决书，判决被告人周二棒（利鼎昌投资担保有限公司的负责人）犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑四年零六个月，并处罚金人民币300000元；对被告人周二棒的违法所得，继续追缴，发还各被害人。被告人周二棒不服，向本院提起上诉。本院于2016年11月20日作出（2016）晋04刑终387号刑事裁定书，裁定驳回上诉，维持原判。故原审法院作出的（2016）晋0402刑初119号刑事判决书已经发生法律效力。上诉人张金英的借款本金及利息应在对周二棒的违法所得依法追缴后发还给张金英。因（2016）晋0402刑初119号刑事判决书和（2016）晋04刑终387号刑事裁定书已经对张金英的借款作出判决并已生效，张金英又通过民事诉讼以借款纠纷起诉，不应再受理。综上，上诉人张金英的上诉理由不能成立，不予采纳。原审裁定认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　樊红芳审判员　　董　平审判员　　程国栋二〇一七年六月二日书记员

原审法院作出的（2016）晋0402刑初119号刑事判决书，判决被告人周二棒（利鼎昌投资担保有限公司的负责人）犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑四年零六个月，并处罚金人民币300000元；对被告人周二棒的违法所得，继续追缴，发还各被害人。被告人周二棒不服，向本院提起上诉。本院于2016年11月20日作出（2016）晋04刑终387号刑事裁定书，裁定驳回上诉，维持原判。故原审法院作出的（2016）晋0402刑初119号刑事判决书已经发生法律效力。上诉人张金英的借款本金及利息应在对周二棒的违法所得依法追缴后发还给张金英。因（2016）晋0402刑初119号刑事判决书和（2016）晋04刑终387号

山西省长治市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）晋04民终1246号上诉人（一审起诉人）：张金英，女。上诉人张金英因与伊川县冠亚机械设备有限公司、利鼎昌投资担保有限公司借款合同纠纷一案，不服山西省长治市城区人民法院（2017）晋0402民初1185号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。张金英上诉请求：上诉人张金英与被上诉人于2014年12月26日签订《借款担保合同》……