民间借贷纠纷 （2018）湘13民初99号
裁判要旨
原告与被告海汇房地产公司及九龙集团于2014年7月27日签订《还款协议》是真实合法有效的，该协议确认的债权债务关系亦合法有效，对海汇房地产公司未能按时偿还的借款，海汇房地产公司应继续承担偿还责任，被告九龙集团亦应履行协议约定的担保责任。但本案中，被告九龙集团及海汇房地产公司已在2018年3月22日经本院（2018）湘13破申2—1号、3—1号民事裁定书，裁定受理了对两公司的破产重整申请，并于2018年4月16日经本院（2018）湘13破1—13号之一民事决定书，指定湖南天地人律师事务所为两公司的破产管理人。根据《中华人民共和国破产法》第十六条之规定：人民法院受理破产申请后，债务人对个别债权人的债务清偿无效。第四十八条第一款规定：债权人应当在人民法院确定的债权申报期限内向管理人申报债权。第五十八条第三款规定：债务人、债权人对债权表记载的债权有异议的，可以向受理破产申请的人民法院提起诉讼。因此，原告的上述债权，应根据《中华人民共和国破产法》的规定向管理人申报登记，并通过《中华人民共和国破产法》规定的途径受偿，而非通过诉讼途径获得个别清偿。综上，原告廖梦芝对被告湖南娄底市海汇房地产开发有限公
摘要
廖梦芝与湖南娄底市海汇房地产开发有限公司、湖南九龙经贸集团有限公司民间借贷纠纷一审民事裁定书 民间借贷纠纷
正文（节选）
湖南省娄底市中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）湘13民初99号原告：廖梦芝，女，汉族，1980年4月10日出生，住址：湖南省娄底市娄星区。被告：湖南娄底市海汇房地产开发有限公司，地址：娄底市娄星区长青街****。法定代表人：陈向前。被告：湖南九龙经贸集团有限公司，，地址：娄底市娄星区氏星路**法定代表人：肖正滔。以上两被告破产管理人：湖南天地人律师事务所。负责人：翟玉华，湖南天地人律师事务……