交通肇事 （2014）沈中刑二终字第70号

被告人管某某违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生事故，致一人重伤，一人三处轻伤，肇事后弃车逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人管某某于案发后又自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人管某某应为其交通肇事犯罪行为对附带民事诉讼原告人造成的损害承担完全的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告太平保险沈阳中心支公司作为肇事车辆的保险承保人，应在保险限额内对附带民事诉讼原告人承担直接赔偿责任。被告人管某某未提供其曾为二附带民事诉讼原告人垫付治疗费的相关证据，可另行告诉。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第十六条之规定，认定被告人管某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年；附带民事诉讼被告太平财产保险有限公司沈阳中心支公司在保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人王某人民币551800元，赔偿附带民事诉讼原告人王某甲人民币68200元；被告人管某某赔偿附带民事诉讼原告人王某人民币648810.69元，赔偿

被告人管某某违反道路交通安全法规，驾驶机动车发生事故，致一人重伤，一人三处轻伤，肇事后弃车逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人管某某于案发后又自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。被告人管某某应为其交通肇事犯罪行为对附带民事诉讼原告人造成的损害承担完全的民事赔偿责任。附带民事诉讼被告太平保险沈阳中心支公司作为肇事车辆的保险承保人，应在保险限额内对附带民事诉讼原告人承担直接赔偿责任。被告人管某某未提供其曾为二附带民事诉讼原告人垫付治疗费的相关证据，可另行告诉。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第

辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）沈中刑二终字第70号原公诉机关沈阳市于洪区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）太平财产保险有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市沈河区惠工街205号11层。负责人刘宇翔，系该公司总经理。诉讼代理人韩文杰，辽宁东来律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人王某，男，1976年10月31日出生，汉族，住沈阳市于洪区马三家镇小三家村*……