（2014）宿中民初字第0098号

人民法院在案件审理过程中，发现案件涉嫌集资诈骗或者非法吸收公众存款犯罪的，应当向侦查机关移送案件。本案在审理过程中，公安机关已对周庆松涉嫌非法吸收公众存款犯罪立案侦查，故本案不属于人民法院受理民事案件的范围，应该将本案有关材料移送公安机关审查处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第一款第（二）项、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条之规定，裁定如下：驳回原告杨金奎的起诉。案件受理费114200元，退回原告杨金奎。本裁定为终审裁定。审　判　长　　庄云扉代理审判员　　孙　权代理审判员　　王　雷二〇一四年九月十六日书　记　员　　袁　满第页／共页

人民法院在案件审理过程中，发现案件涉嫌集资诈骗或者非法吸收公众存款犯罪的，应当向侦查机关移送案件。本案在审理过程中，公安机关已对周庆松涉嫌非法吸收公众存款犯罪立案侦查，故本案不属于人民法院受理民事案件的范围，应该将本案有关材料移送公安机关审查处理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百七十条第一款第（二）项、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条之规定，裁定如下：驳回原告杨金奎的起诉。案件受理费114200元，退回原告杨金奎。本裁定为终审裁定。审　判　长　　庄云扉代理审判员　　孙　权代理审判员　　王　雷二〇一四年九月十六日书

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）宿中民初字第0098号原告杨金奎。被告周庆松。被告徐州中巍置业有限公司，住所地江苏省徐州市丰县凤凰嗉小区售楼处。法定代表人朱延鹏，该公司董事长。原告杨金奎与被告周庆松、徐州中巍置业有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2014年6月23日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案在审理过程中，经审查，周庆松因涉嫌非法吸收公众存款犯罪，泗阳县公安局于2……