民间借贷纠纷 （2015）长中民二初字第00138号

ＸＸ、赵强及林家荣之间签订的《借款合同》系是当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方当事人均应按合同履行自己的义务。原告ＸＸ依约向赵强指定的账户汇款200万元，履行了借款义务，被告赵强应依约偿还借款本息。本案《借款合同》约定的借款期限为1个月，而借据写明的借款期限为2个月，本院依法认定本案借款期限为两个月。赵强在借款200万元支付的当天向ＸＸ支付8万元，ＸＸ主张是偿还的利息，因当时借款利息并没有发生，本院认定该8万元系归还的本金，故借款尚欠的本金为192万元，ＸＸ的诉讼请求中超过192万元的本金部分本院不予支持。关于利息问题，ＸＸ在借款合同中约定的借款利息及违约金的计算方法明显超过民间借贷的合理收益，本院酌情调整按中国人民银行同期贷款利率二倍计算利息及违约金，对于原告ＸＸ诉讼请求中超过上述标准的部分本院不予支持，赵强已经支付的6万元利息从中抵扣。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百五十三条之规定，判决如下：一、被告赵强于本判决生效之日起十日内偿还ＸＸ借款本金192万元；二

ＸＸ、赵强及林家荣之间签订的《借款合同》系是当事人真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，各方当事人均应按合同履行自己的义务。原告ＸＸ依约向赵强指定的账户汇款200万元，履行了借款义务，被告赵强应依约偿还借款本息。本案《借款合同》约定的借款期限为1个月，而借据写明的借款期限为2个月，本院依法认定本案借款期限为两个月。赵强在借款200万元支付的当天向ＸＸ支付8万元，ＸＸ主张是偿还的利息，因当时借款利息并没有发生，本院认定该8万元系归还的本金，故借款尚欠的本金为192万元，ＸＸ的诉讼请求中超过192万元的本金部分本院不予支持。关于利息问题，ＸＸ在借款合同中约定的借款利息及违约

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民二初字第00138号原告ＸＸ。被告赵强。被告林家荣。原告ＸＸ诉被告赵强、林家荣民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法由审判员李建新担任审判长，与代理审判员姜文、人民陪审员范可鸣组成合议庭，由书记员陈凤担任法庭记录，于2015年6月24日公开开庭审理了本案，原告ＸＸ到庭参加了诉讼，被告赵强经本院传票传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。原告Ｘ……