保险纠纷 （2015）阜民二终字第00146号

顺泰物流公司与人寿财险阜阳公司之间签订的保险合同系当事人真实意思的表示，内容合法，为有效合同，双方均应按合同约定履行各自义务。在保险车辆发生交通事故后，人寿财险阜阳公司应当在其保险责任范围内予以赔偿，其拒绝理赔系违约行为，应承担民事责任。顺泰物流公司的诉讼请求在保险限额内，本院予以支持；人寿财险阜阳公司的抗辩理由缺乏事实和法律依据，本院不予采信。依照《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决：中国人寿财产保险股份有限公司阜阳市分公司于本判决生效之日起十日内支付鹰潭市顺泰物流有限公司保险理赔款50000元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，减半收取525元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司阜阳市分公司负担。人寿财险阜阳公司不服安徽省阜阳市颍州区人民法院上述民事判决，向本院上诉称：人寿财险阜阳公司就保险条款中责任免除等内容向顺泰物流公司作出了明确说明，故保险条款中的免责条款具有效力。原审法院在顺泰物流公司的驾驶员违反装载规定，运输超高货物致使发生交通事故的情况下，判

顺泰物流公司与人寿财险阜阳公司之间签订的保险合同系当事人真实意思的表示，内容合法，为有效合同，双方均应按合同约定履行各自义务。在保险车辆发生交通事故后，人寿财险阜阳公司应当在其保险责任范围内予以赔偿，其拒绝理赔系违约行为，应承担民事责任。顺泰物流公司的诉讼请求在保险限额内，本院予以支持；人寿财险阜阳公司的抗辩理由缺乏事实和法律依据，本院不予采信。依照《中华人民共和国保险法》第二十三条之规定，判决：中国人寿财产保险股份有限公司阜阳市分公司于本判决生效之日起十日内支付鹰潭市顺泰物流有限公司保险理赔款50000元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阜民二终字第00146号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地阜阳市颍州区阜王路255号。负责人：吕威，该公司经理。委托代理人：王龙，安徽仲天律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：鹰谭市顺泰物流有限公司，住所地江西省余江县营庄乡政府。法定代表人：张强，该公司经理。委托代理人：张跃伟，该公司法律顾问。上诉人中国人寿……