（2016）苏04民终1108号

纪康驾驶机动车与戴锦化驾驶电动自行车发生交通事故，造成戴锦化人身损害，应承担相应赔偿责任。人寿保险公司作为机动车交强险及三者险承保单位，应先在交强险赔偿限额范围内承担对戴锦化的赔偿责任；鉴于纪康在本案交通事故中承担全部责任，且自愿承担相应赔偿责任，对戴锦化的各项损失超出交强险赔偿范围部分由其承担，并由人寿保险公司在三者险限额承担赔偿责任。纪康垫付5000元，本案一并处理。关于戴锦化所主张的各项赔偿费用，法院意见如下：具体赔偿项目戴锦化主张（元）人寿保险公司意见法院认为认定数额（元）裁判理由医费25969医疗费金额无异议，要求扣除10%医保外用药部分。25969戴锦化主张的医疗费有医疗费票据、病历本、费用清单、出院记录等证据予以证实，予以认定。因双方均未就医保外项目及同类医疗费用标准进行举证，法院参照常州法院系统对此类案件用药情况调查结果，认定医保外费用为医疗费的10%即2597元，由纪康承担。住院伙食补助费1100认可住院22天，每日18元，计396元1100戴锦化主张符合法律规定，标准适当，予以支持。营养费720无异议720戴锦化主张符合法律规定，且对方无异议，依法予以支持。护理费4

纪康驾驶机动车与戴锦化驾驶电动自行车发生交通事故，造成戴锦化人身损害，应承担相应赔偿责任。人寿保险公司作为机动车交强险及三者险承保单位，应先在交强险赔偿限额范围内承担对戴锦化的赔偿责任；鉴于纪康在本案交通事故中承担全部责任，且自愿承担相应赔偿责任，对戴锦化的各项损失超出交强险赔偿范围部分由其承担，并由人寿保险公司在三者险限额承担赔偿责任。纪康垫付5000元，本案一并处理。关于戴锦化所主张的各项赔偿费用，法院意见如下：具体赔偿项目戴锦化主张（元）人寿保险公司意见法院认为认定数额（元）裁判理由医费25969医疗费金额无异议，要求扣除10%医保外用药部分。25969戴锦化主张的医疗费有医疗费票据、病

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏04民终1108号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司，住所地安徽省宿州市埇桥区馨云路和胜利路交叉口（宿州市公积金管理中心办公楼1层、4层）。主要负责人：王金峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：章丽娜，江苏大名大律师事务所律师。委托诉讼代理人：文燕，江苏大名大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：戴锦化，男，1980……